神田神保町のボヘミアンズ・ギルドで見つけた福田純子の‘あたしのまざあ・ぐうす’。 2000年度のボローニャ国際絵本原画展の入選作品で、訳は北原白秋。 なんでわたしではなくあたしなのか？古風で時にベランメエ調の訳詩のせいなのかな？ シュールでミステリ…