大人の絵本 福田純子

神田神保町のボヘミアンズ・ギルドで見つけた福田純子の‘あたしのまざあ・ぐうす’。
2000年度のボローニャ国際絵本原画展の入選作品で、訳は北原白秋。
なんでわたしではなくあたしなのか？古風で時にベランメエ調の訳詩のせいなのかな？
シュールでミステリアスで不条理で意味不明で残酷で滑稽なマザーグースの世界を、
まるで影絵のような黒を基調にして鮮やかで深い赤や青の原色でユーモラスに描く。